第二章 核心术语与缩写（上）：电压、电流、功率、频率、尺寸、重量

各位工程师朋友，咱们直接进入正题。

做外贸技术沟通，最怕什么？不是语法错误，而是你把参数说错了。电压、电流、功率这些基础量，一旦搞混，轻则退货，重则索赔。我见过太多因为单位换算翻车的案例了。

2.1 电压（Voltage）—— 别把伏特和毫伏搞混

电压的英文是 Voltage，单位是 Volt（伏特），缩写 V。

常用的还有：

• kV（千伏）= 1000 V
• mV（毫伏）= 0.001 V
• μV（微伏）= 0.000001 V

我个人习惯在写技术参数表时，把电压写成 Rated Voltage: 220V AC, 50Hz。注意，AC 表示交流，DC 表示直流。千万别漏了。

2.2 电流（Current）—— 安培、毫安、微安

电流的英文是 Current，单位是 Ampere（安培），缩写 A。

常见换算：

• mA（毫安）= 0.001 A
• μA（微安）= 0.000001 A
• kA（千安）= 1000 A

你想想看，一个LED灯珠的工作电流通常是20mA，写成0.02A也没错，但老外更习惯用mA。所以写参数时，尽量用最合适的单位。

2.3 功率（Power）—— 瓦特、千瓦、马力

功率的英文是 Power，单位是 Watt（瓦特），缩写 W。

常用单位：

• kW（千瓦）= 1000 W
• MW（兆瓦）= 1,000,000 W
• HP（马力，Horsepower）≈ 745.7 W

嗯，这里要注意。有些客户，尤其是美国客户，喜欢用马力（HP）来表示电机功率。我建议你在报价单里同时标注 kW 和 HP，省得对方还要换算。

2.4 频率（Frequency）—— 赫兹、千赫、兆赫

频率的英文是 Frequency，单位是 Hertz（赫兹），缩写 Hz。

常见场景：

• 电网频率：50Hz（中国、欧洲）/ 60Hz（美国、日本）
• 开关电源频率：几十 kHz 到几百 kHz
• 射频信号：MHz、GHz

说白了，频率这个东西，你写错了客户一眼就能看出来。比如你写 "Input Frequency: 50Hz"，结果客户那边是60Hz的电网，那设备可能直接不工作。

2.5 尺寸（Dimensions）—— 毫米、厘米、英寸

尺寸的英文是 Dimensions，常用缩写 Dims. 或 Size。

单位方面：

• 公制：mm（毫米）、cm（厘米）、m（米）
• 英制：inch（英寸，缩写 in 或 "）、foot（英尺，缩写 ft）

我个人习惯在图纸上同时标注公制和英制。比如：Length: 100mm (3.94")。这样不管是欧洲客户还是美国客户，都能看懂。

2.6 重量（Weight）—— 克、千克、磅

重量的英文是 Weight，单位：

• g（克）、kg（千克）
• lb（磅，pound）
• oz（盎司，ounce）

这里有个容易混淆的点：lb 是磅，但很多人会写成 lbs（复数形式）。其实都可以，但正式文档里用 lb 更规范。

2.7 知识体系总览

下面这张图，是我自己总结的本章核心逻辑。你一看就明白了。

这张图把六个基础物理量分成了两组：上面三个（电压、电流、功率）是电学参数，下面三个（频率、尺寸、重量）是机械/物理参数。你写技术文档时，按这个逻辑分类，客户看起来也清晰。

好了，这一章就到这里。下一章咱们接着聊温度、压力、流量这些参数，还有那些让人头疼的缩写。